用微信扫描上方二维码添加

或打开微信搜索编辑老师微信号添加:

期刊汇官方网站,咨询热线:400-803-1233
期刊汇期刊汇期刊汇期刊汇
月刊
分享到:

新中医 2007年11期

Journal of New Chinese Medicine

主管单位:国家中医药管理局
主办单位:广州中医药大学;中华中医药学会
国际刊号:0256-7415
国内刊号:44-1231/R
审稿时间:1个月内
全年订价:¥ 452.00
创刊:1969
类别:医药卫生科技
周期:月刊
发行:广东省
语言:中文
起订时间: 2019年01月
曾用名:新中医
出版社:学会类
邮编:510405
主编:郭桃美
邮发:46-38
库存:200
  • 张锡纯络病学学术思想特点研究

    作者:杨付明;袁德培;陈国栋; 期刊:《新中医》 2007年11期

    张锡纯络病学学术思想源于《内经》,承于仲景,旁参诸家。运用广泛、擅长益气活血通络、重视辛凉通络、强调通补结合、突出以活络效灵丹为治络基本方是其学术思想的主要特点。
    关键词:络病学;中医学术发掘;《医学衷中参西录》;张锡纯;清代;

    参考文献:
    [1]络病学[M]. 中国科学技术出版社 ,...

  • 浅析慢性肾病湿热蕴结病因病机的演变规律

    作者:张再康;杨霓芝;冯瑞雪;王立新;李学超; 期刊:《新中医》 2007年11期

    探讨慢性肾病湿热蕴结病因病机的演变规律。湿热蕴结贯穿慢性肾病的始终,而湿热蕴结日久,会导致痰瘀互结、络脉阻滞,同时也易耗伤正气。因此,对于慢性肾病的治疗,必须同时从清热利湿、调畅气机、活血化痰通络、补益正气入手,进行综合治疗才能取得良好疗效。
    关键词:肾病湿热蕴结;中医病因和病机;演变规律;慢性病;

    参考文献:<...

  • 从痰瘀学说探讨非酒精性脂肪肝的辨治思路

    作者:谷灿立;张龙江; 期刊:《新中医》 2007年11期

    从痰瘀学说对非酒精性脂肪肝的辨证论治思路进行探讨。认为非酒精性脂肪肝病因系饮食失调,或感受湿热疫毒,或情志失调,或久病体虚。病位在肝,与脾、胃、肾等脏腑密切相关。病机为肝失疏泄,脾失健运,湿热内蕴,痰浊郁结,瘀血阻滞而最终形成痰瘀互结,闭阻肝脏脉络。治疗应以活血化痰为根本大法,或以治痰为主,或以治瘀为主,或痰瘀同治,又或从脾论治,或从肝论...

  • 高彦彬教授治疗糖尿病动眼神经麻痹经验介绍

    作者:周晖;高彦彬; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>高彦彬是北京中医药大学东方医院教授、硕士研究生导师,兼任中华中医药学会糖尿病学会副主任委员、中国保健科技学会糖尿病防治协会主任委员。从事中医临床防治糖尿病及其并发症20余载,经验丰富,尤其对糖尿病动眼神经麻痹的治疗,颇具特色。笔者有幸随师侍诊,受益良多,现将其治疗经验整理介绍如下。
    关键词:糖尿病神经病变;动眼神...

  • 高天舒教授治疗原发性甲状腺功能减退症经验介绍

    作者:李静;高天舒; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>高天舒是辽宁中医药大学附属医院教授,主任医师。临床擅长以中西医结合诊治甲状腺功能减退症(简称甲减),并有独到见解。现将其治疗甲减经验介绍如下。1病因病机及辨证分期甲状腺功能减退症在各年龄段均可发生,以女性居多。现代医学主要采用甲状腺激素制剂替代疗法为主治疗,并没有从
    关键词:甲状腺功能减退症;分期;辨证论治;高天...

  • 刘开运老中医五经推拿经验介绍

    作者:黎祖琼; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>刘开运(1918~2003),生前是吉首大学医学院副教授,著名推拿专家。曾任中华中医药学会推拿学会副主任委员,湖南省推拿专业委员会主任委员,湖南省首批名中医之一。刘教授数十年致力于中医推拿教学与临床研究,造诣精深,尤擅长应用五经推拿治疗小儿疾病,屡有效验。笔者随师习研多年,现将刘教授五经推拿经验整理介绍如下。
    关...

  • 叶品良老师治疗小儿白血病经验介绍

    作者:刘婷婷;韩楠;叶品良; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>叶品良是成都中医药大学副教授,从事医、教、研工作近30载,积累了丰富的临床经验,尤其治疗小儿白血病,辨证、用方准确精当,从而取得缓解病情、延长生存期、提高生存质量的良好疗效。笔者随师侍诊,受益颇多,现将其诊治小儿白血病经验介绍如下。
    关键词:白血病;辨证论治;叶品良;儿童;...

  • 罗凌介主任医师治疗肝病经验介绍

    作者:蔡敏;杨永和;罗凌介; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>罗凌介是海南省中医院主任医师,全国第三批老中医药专家,海南省名中医。罗老师从事中医临床工作40年,经验丰富,对肝病治疗研究造诣较深,尤其是治疗病毒性肝炎、慢性活动性肝炎、肝硬化、肝腹水、重症肝炎等,疗效显著。笔者
    关键词:肝疾病;分型;辨证分型;罗凌介;...

  • 代谢综合征的中医辨证客观化研究

    作者:王师菡;王阶;李霁;何庆勇;顾焕; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:探讨代谢综合征(MS)中医辨证的客观化指标。方法:通过对100例代谢综合征的病例进行研究,客观检测胰岛素抵抗、脂代谢(HDL-c、TG)、高敏C-反应蛋白(hs-CRP)及肿瘤坏死因子(TNF-α)等指标,并运用SPSS10.0软件分析中医证型与各项指标间的相关关系。结果:代谢综合征中医辨证主要分痰浊阻遏、痰瘀互结、气阴两虚、阴虚热...

  • 中西医结合治疗慢性心力衰竭30例疗效观察

    作者:朱丽艳;倪国瑞; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察中西医结合治疗慢性充血性心力衰竭的疗效。方法:将60例患者随机分2组各30例,对照组单用常规强心、利尿、扩血管方法治疗;治疗组在对照组治疗基础上加用益气温阳,通络利水法中药治疗,2组均治疗4周。观察2组临床疗效及治疗前后左室射血分数(LVEF)和脑利钠肽(BNP)的变化情况。结果:总有效率治疗组为93.3%,对照组为73.3%,...

  • 脾肾阳虚型高血压病患者肾素-血管紧张素系统及靶器官损伤的特点

    作者:唐兴荣; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:探索脾肾阳虚型高血压病患者的肾素-血管紧张素系统及靶器官损伤的相应特点。方法:对110例脾肾阳虚型高血压病患者检测其肾素-血管紧张素系统及靶器官损伤等相关指标,同时与肝阳上亢型、正常对照组各110例进行对比。结果:与正常对照组比较,脾肾阳虚型高血压病患者的肾素(PRA)、血浆心钠素(ANP)均小于正常对照组,差异有显著性意义(P&l...

  • 针刺太冲穴对动态血压的降压疗效观察

    作者:王侠;吴焕林;李晓庆; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察针刺太冲穴治疗肝阳上亢型高血压病动态血压的降压疗效。方法:将132例患者随机分为2组。针刺组67例,针刺双侧太冲穴治疗;对照组65例,口服卡托普利片治疗,疗程均为7天。监测2组患者治疗前后动态血压,比较治疗前后血压变异系数、夜间血压下降率与血压负荷值等动态血压相关指标及症状改善情况。结果:失访4例。2组治疗后动态血压相关指标、不...

  • 疏血通注射液联合低分子肝素治疗急性脑梗死60例疗效观察

    作者:王丽英;牛金茹; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察疏血通注射液联合低分子肝素治疗急性脑梗死的临床疗效。方法:将120例患者随机分为2组各60例,2组均给予静脉滴注疏血通注射液治疗,治疗组同时予低分子肝素钙皮下注射。结果:总有效率治疗组93.33%,对照组为68.33%,2组比较,差异有非常显著性意义(P<0.01)。治疗后2组神经功能缺损评分均明显下降,与治疗前比较,差异...

  • 眼针结合运动疗法治疗脑梗死患者肢体运动功能障碍40例疗效观察

    作者:陈越峰;茅敏;陈新;牟欣;白杨; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察眼针结合运动疗法治疗脑梗死患者肢体运动功能障碍的临床疗效。方法:将80例患者随机分为2组各40例,治疗组采用眼针结合运动疗法,并配合常规治疗;对照组采用运动疗法配合常规治疗。结果:2组治疗后SSS量表评分均明显升高,与治疗前比较,差异均有显著性意义(P<0.05);治疗组评分升高更为明显,与对照组比较,差异有显著性意义(P...

  • 舌针治疗小儿脑瘫102例疗效观察

    作者:李滋平;刘炳权;吴兵; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察舌针治疗小儿脑瘫的临床疗效。方法:将200例患儿随机分为2组,治疗组102例,采用舌针(选穴:心穴、脾穴、肾穴)治疗;对照组98例,采用传统针刺治疗,观察临床疗效。结果:总有效率治疗组为90.20%,对照组为68.37%,2组比较,差异有非常显著性意义(P<0.01)。治疗组2岁以下者总体疗效要优于2岁以上者,差异有显著性...

  • 中医不同扶正法治疗缓解期成人过敏性哮喘的临床观察

    作者:余晓琪; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察比较补肺、补脾和补肾三法对缓解期成人过敏性哮喘的治疗作用。方法:将95例患者随机分为3组,补肺组31例以玉屏风散加减治疗;补脾组34例以六君子汤加味治疗;补肾组30例以金匮肾气丸加味治疗。疗程12周,观察临床症状和呼气流速峰值(PEF)改变情况,计算日间变异率(PEFRV)。结果:总有效率补肺组为54.8%,补脾组为50.0%,...

  • 活血通腑法治疗儿童热性哮喘76例临床观察

    作者:杨江;韩新民;孙轶秋;陆力生;袁斌;曹建梅;叶进; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察以活血通腑法组方的泻肺平喘灵治疗小儿热性哮喘的临床疗效。方法:将138例患儿随机分为2组,治疗组76例用泻肺平喘灵(处方:炙麻黄、大黄、生甘草、瓜蒌皮、丹参、虎杖、苦杏仁、葶苈子、细辛)治疗;对照组62例以定喘汤(处方:炙麻黄、生甘草、苦杏仁、白果、款冬花、桑白皮、紫苏子、黄芩、法半夏)治疗。观察2组治疗前后临床疗效和中医主症、...

  • 450例喉源性咳嗽中医证候分型的临床研究

    作者:张勉;黄卓燕;刘景;高阳;王伟玲;方燕飞; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察喉源性咳嗽的中医证候分型,为临床证候分型规范化提供依据。方法:将450例患者临床资料进行整合、归纳分析、中医辨证分型。结果:风邪困肺型196例(43.6%);卫表不固,禀质过敏型105例(23.3%);脾虚痰浊型79例(17.6%);阴虚火旺型61例(13.6%)。其他9例(2.0%)。结论:喉源性咳嗽以风邪困肺型和卫表不固,禀...

  • 益艾康胶囊治疗HIV/AIDS 95例疗效观察

    作者:冀爱英;杨新勇;李艳丽; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察益艾康胶囊治疗HIV/AIDS的临床疗效。方法:将95例HIV/AIDS患者按CD4+细胞计数分为2组,中药组52例以益艾康胶囊治疗;联合组43例以益艾康胶囊加抗病毒药物治疗。观察临床症状、体征及CD4+细胞的变化。结果:总有效率中药组为80.0%,联合组为80.4%,2组比较,差异无显著性意义(P>0.05)。2组治疗后...

  • 针刺配合耳穴疗法对单纯超重或肥胖症女性血清瘦素及雌二醇的影响

    作者:孔月睛; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察针刺配合耳穴疗法对单纯超重或肥胖症女性血清瘦素和雌二醇的影响。方法:将60例患者分为2组各30例。治疗组采用针刺配合耳穴疗法治疗。对照组采用行为治疗、饮食治疗、体育锻炼等方法治疗。观察患者治疗前后血清瘦素和雌二醇含量的变化。结果:总有效率治疗组为90.0%,对照组为73.3%,2组比较,差异有显著性意义(P<0.05)。2...

  • 绝经后骨质疏松症雌激素水平与内皮素的相关性研究

    作者:王斌; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:探讨血浆内皮素(ET)水平与绝经后骨质疏松症患者血雌激素水平可能存在的相关联系。方法:采用单盲法,对64例患者进行血浆ET水平检测,并结合血清雌二醇(E2)水平进行回归相关分析。结果:血浆ET水平与血清E2水平呈显著负相关关系,回归系数r=-0.256<0,P<0.05。结论:ET与雌激素之间可能存在相互影响的内在关系,...

  • 祛瘀生新汤治疗药物流产副反应50例疗效观察

    作者:周英;龙泳伶;罗群带; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察祛瘀生新汤治疗米非司酮配伍米索前列醇药物流产副反应的临床疗效。方法:将150例患者随机分为3组各50例,均予米非司酮加米索前列醇行药物流产,并于孕囊排出后,予左氧氟沙星口服。A组患者加祛瘀生新汤口服;B组患者加复方益母口服液口服;C组患者不予其他药物治疗。观察患者药流前后血红蛋白(Hb)量、药流后阴道出血持续时间、腹部疼痛持续时...

  • 中药内服外敷治疗褥疮41例疗效观察

    作者:陈和;毛东阳;吴森德;林森雄; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察中药内服外敷疗法治疗褥疮的临床疗效。方法:将91例患者随机分为3组。治疗Ⅰ组30例以自拟褥疮膏外敷;治疗Ⅱ组41例以自拟褥疮膏外敷,配合自拟扶正活血生肌汤内服;对照组20例以爱维治外敷。结果:总有效率治疗Ⅰ组为66.67%、治疗Ⅱ组为92.68%,对照组为50.00%。治疗Ⅰ组、治疗Ⅱ组与对照组比较,差异均有显著性意义(P<...

  • 养心汤加味治疗心脏神经官能症52例

    作者:季向东;姜俊香;唐琳;赵幸福;暴鹏; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>笔者自2006年3月~2007年1月采用养心汤加味结合心理疏导治疗心脏神经官能症,疗效满意,结果报道如下。1临床资料1.1一般资料所选病例均为本院患者共52例,男16例,女36例;年龄20~45岁,平均36.6岁;病程3月~10年。1.2诊断标准①以心血管系统功能失调为主要表现,其中
    关键词:心脏神经官能症;养心...

  • 活血化瘀法治疗不稳定型心绞痛79例

    作者:邢峪; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>不稳定型心绞痛是一组不稳定的心肌缺血综合征,极易演变成心肌梗死。笔者近几年来采用活血化瘀法治疗不稳定型心绞痛,疗效满意,结果报道如下。
    关键词:心绞痛,不稳定型;活血祛瘀;

    参考文献:
    [1]中药学[M]. 中国中医药出版社 , 张廷模主编, 2...

  • 中西医结合治疗急性脑梗死45例

    作者:陈晃; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察中西医结合治疗急性脑梗死的临床疗效。方法:将87例患者随机分为2组,对照组42例,以西医常规治疗,并予以川芎嗪注射液静脉滴注;治疗组45例,在对照组治疗基础上加用平肝益气通瘀汤治疗。结果:总有效率治疗组为93.3%,对照组为78.6%,2组比较,差异有显著性意义(P<0.05)。结论:中西医结合治疗急性脑梗死能提高疗效,改...

  • 益气化痰祛瘀汤治疗正虚邪恋型小儿慢性肺炎46例

    作者:杨明; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>笔者应用自拟益气化痰祛瘀汤治疗正虚邪恋型小儿慢性肺炎,疗效满意,结果报道如下。1临床资料1.1诊断依据中医辨证分型参照《实用中西医结合儿科学》肺炎正虚邪恋型的诊断标准。西医诊断参照1987年卫生部制订的《小儿四病防治方案》中"小儿肺炎防治方案"的相关标准。同时排除哮喘、支气管扩张及肺炎并发症。
    关键词:肺炎;益气...

  • 泻白散加味汤治疗支气管炎70例

    作者:杨楚徐; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察泻白散加味汤治疗支气管炎的临床疗效。方法:对70例患者以泻白散加味汤随症化裁治疗。结果:痊愈53例,好转17例,总有效率为100%。结论:泻白散加味汤治疗支气管炎有确切疗效。
    关键词:支气管炎;泻白散加味汤;...

  • 二陈汤加味治疗外感久咳68例

    作者:蒋占勋; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>笔者自2002年5月以来,采用二陈汤加味治疗外感久咳,疗效满意,结果报道如下。1临床资料观察病例均来自本院门诊,共68例,其中男28例,女40例;年龄8~62岁;病程7~62天。均为急性上呼吸道感染、急性支气管炎经治疗后,其他症状消失,仍咳嗽不止,伴
    关键词:咳嗽;外感病证;二陈汤;止咳化痰平喘药;...

  • 以虫类药为主治疗顽固性咳嗽98例

    作者:刘俐; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>笔者自1996年以来,应用虫类药为主的方药治疗顽固性咳嗽,疗效满意,结果报道如下。1临床资料本组共98例,男61例,女37例;年龄13~65岁;病程2周~3月。临床表现:患者初起均有发热,咳嗽,无痰或少痰,舌红、苔薄白。全部病例心脏听诊无异常,肺部听诊正常或呼吸音粗糙。血常规检查白细胞总数正常或轻度升高,双肺X线摄片正常...

  • 中药外洗方治疗下肢静脉性溃疡136例

    作者:刘汉庆; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>下肢静脉性溃疡是常见的难治性周围血管病之一。其临床特点为:创面经久不愈,病情缠绵,常伴有皮炎,淋巴管炎,足癣及坏疽性血管炎,甚至恶变。笔者根据上海中西医结合脉管病研究所奚九一教授"因邪致瘀,祛邪为先"的学术思想,自拟外洗方治疗下肢静脉性溃疡,疗效满意,结果报道如下。1临床资料
    关键词:静脉曲张溃疡;清热解毒剂;熏...

  • 关节镜下松解配合中药熏洗治疗创伤性膝关节粘连23例

    作者:杜明昌;刘超;曹学伟;苏海涛;刘金文;许少健; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>膝关节粘连多是由于膝关节周围骨折尤其是涉及关节面的骨折、长期的膝关节制动、功能锻炼不及时、不正确所致。以往手术切开松解及股四头肌成形的治疗方法存在创伤大、疼痛剧烈、影响功能训练、易出现术后并发症的弊端。笔者自2005年6月~2007年4月期间,采用关节镜下松解并结合中药熏洗治疗膝关节粘连,疗效满意,结果报道
    关键...

  • 浮针治疗第三腰椎横突综合征47例

    作者:李曦;王劲;周文学;段锦; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察浮针治疗第三腰椎横突综合征的临床疗效。方法:对47例患者均采用浮针治疗。结果:痊愈42例,好转5例,总有效率为100%。结论:浮针疗法治疗第三腰椎横突综合征有显著疗效。
    关键词:第三腰椎横突综合征;针灸疗法;浮针;

    参考文献:
    [1]浮针疗法速治软组织伤痛[M]. 人民军医出版社 ...

  • 熄风化痰通络方治疗周围性面神经麻痹36例

    作者:陈世宏; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>周围性面神经麻痹又称面神经炎、Bell麻痹,是临床常见病和多发病之一。笔者自2003~2007年采用熄风化痰通络方治疗本病,疗效满意,结果报道如下。1临床资料观察病例均为本院患者,排除由外伤、中耳疾患、带状疱疹、肿瘤等所致的周围性面神经麻痹。共36例,男22例,女14例;年龄19~71岁,平均38.6岁;病程6小时~7天...

  • 消异汤治疗子宫内膜异位症90例

    作者:薛霁;刘丽敏; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>子宫内膜异位症以继发渐进性痛经为主要症状,发病率近年明显增高,是目前常见妇科疾病之一,严重影响患者的身心健康。笔者自2004年7月~2007年1月,以消异汤治疗子宫内膜异位症,疗效满意,结果报道如下。
    关键词:子宫内膜异位症;消异汤;

    参考文献:
    [1]活血化瘀治疗子宫内膜异位症45例及...

  • 单味薏苡仁治疗扁平疣11例

    作者:赵亚平; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>扁平疣为临床常见皮肤病,治疗方法甚多。笔者采用单味薏苡仁治疗取得较好疗效,结果报道如下。1临床资料本组均为门诊患者,共11例,男9例,女2例;年龄17~35岁;病程2周~1年;初诊6例,曾经多方就诊治疗未愈者5例。皮疹多发于颜面部、偶见于手背部,多为浅褐色扁
    关键词:疣;薏苡仁;...

  • 尿石通治疗泌尿系结石112例

    作者:宋方闻;魏鸿蔼;钟惟德; 期刊:《新中医》 2007年11期

    目的:观察尿石通在治疗泌尿系结石中的临床疗效。方法:将183例患者随机分为2组,对照组71例应用西医常规药物治疗,治疗组112例在对照组治疗的基础上加用尿石通丸治疗。结果:总有效率治疗组为76.8%,对照组为49.3%,2组比较,差异有显著性意义(P<0.05)。结论:尿石通丸治疗泌尿系结石安全有效。
    关键词:泌尿系结石;中...

  • 谭毅主任医师应用麻黄附子细辛汤治疗心血管病验案3则

    作者:苏琳;沈兆峰; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>谭毅是辽宁省中医院主任医师,心血管病专家。从医50余载,临床擅长治疗疑难杂症,经验丰富,屡起沉疴,尤其治疗心血管疾病更有独到见解。笔者有幸随师侍诊,受益匪浅,现将其应用麻黄附子细辛汤加减治疗心血管病验案3则介绍如下,以飨同道。
    关键词:麻黄附子细辛汤;心脏传导阻滞;病态窦房结综合征;肺心病;心功能衰竭,充血性;...

  • 沈凤阁教授应用藿朴夏苓汤验案3则

    作者:许冠恒;杨道海; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>沈凤阁是南京中医药大学教授,著名中医教育学家、中医温病学专家,享受国务院政府特殊津贴。沈教授行医、从教60余载,学识渊博,经验丰富,临证擅长应用藿朴夏苓汤治疗内科杂症,屡有效验。笔者随师应诊,运用本方加减取得较好疗效。现撷沈教授验案3则如下。
    关键词:藿朴夏苓汤;红斑狼疮,系统性;肠易激综合征;胆结石;手术并发症...

  • 温脾汤临床运用4则

    作者:余成栋;吴同伟;赵文韬; 期刊:《新中医》 2007年11期

    <正>温脾汤出自《备急千金要方》,由大黄、附子、干姜、人参、甘草组成,具有温补脾阳,攻下冷积之功效。用于治疗脾阳不足、冷积内停。此方临床应用十分广泛,笔者临床应用温脾汤治疗内外科杂症,疗效显著。举例介绍如下。1习惯性便秘邵某,男,55岁,2002年12月14日初诊。大便不畅已5年余。每周大便1~2次,常用麻仁丸、开塞露等,方可...

服务与支付

加载页面耗时0.002秒 缓存